Side om side
Learn Norwegian with Side om side!
Side om side is a popular NRK comedy series. Perfect for learning everyday Norwegian, both Eastern Norwegian and dialects.
NOK 260
PDFs with words and expressions from season 1.
Season 1
The package contains PDFs with words and expressions from these episodes:
- Et nytt liv
- Tiki-baren
- Innvielsesfest
- Natteravner
- Foreldrebesøk
- Stupedama
Further down the page you can see a preview from episode 1, Et nytt liv, so you know what you get.
After paying, you go straight to a page where you can download the PDFs.
English translations
Words and expressions from each episode, translated into English.
Spoken expressions and dialect
Explanations of spoken expressions, dialect and cultural references in the episodes.
Watch the episodes for free
You can watch the episodes for free on NRK TV.
Preview: episode 1
Here you can see about half of the word list for episode 1, Et nytt liv. Dialect words are in purple, and the base form is in red.
English
Improve your comprehension and build vocabulary by watching a Norwegian sitcom. Explanations of dialects, slang, contractions and cultural references, in English.
The package contains PDFs with vocabulary for episodes 1–6 of season 1. Further up this page you can see a preview from episode 1, and you can watch the episodes for free on NRK TV.
After paying, you go straight to a page where you can download the PDFs.
